Chow Teck Seng


Quand l’inspiration capture un poète.

Traduction Fu Jie

 

A l’instant de la capture


Les mots ravissent les regards

L’histoire emprisonne la langue

Je tiens ta main par une lecture trompeuse

Main dans la main, capture est douce

Inspiration envolée


Un papillon échappé d’une toile de poussière

est aperçu

posé sur une fleur

en spécimen quiet, qui frémit à peine

Poète candide


Un homme épris par la pensée profonde

indifférent

à l’attrait des femmes

ainsi qu’au charme de la solitude


3 fois 30 cm x  21 cm. 2012


1. 2. 3.

Retour Wang_wei.html
Retour lecteur_de_poesie.html